quanto custa e o que esperar da novidade da Apple

A Apple trouxe aos AirPods Pro um recurso inédito que promete transformá-los em intérpretes digitais: a tradução em tempo real.

A funcionalidade, chamada Live Translation, usa inteligência artificial para permitir que duas pessoas conversem em idiomas diferentes ouvindo a tradução simultânea em seus fones.

O Apple Live Translation oferece dois modos de operação. No primeiro, o usuário mantém os fones no ouvido enquanto o iPhone, colocado na horizontal, mostra na tela a transcrição em tempo real do que a outra pessoa está dizendo, ao mesmo tempo que o áudio chega pelo fone já traduzido. No segundo, considerado mais prático pela Apple, não é preciso acompanhar a conversa pelo celular: cada interlocutor utiliza um par de AirPods, e cada um fala em seu idioma e recebe a tradução diretamente no ouvido.

Por enquanto, a tradução ao vivo está disponível apenas em português do Brasil, espanhol, inglês, francês e alemão. Segundo a fabricante, até o final do ano a tecnologia contará com mais quatro idiomas: japonês, coreano, chinês e italiano.

Quanto custa o AirPods Pro 3?

Nos EUA , os novos fones da Apple custará US$ 249 e será lançado no dia 19 de setembro de 2025. No Brasil, o preço do AirPods Pro 3 custará R$ 2.699, mas a data de lançamento ainda não foi confirmada.

Em relação a algumas IAs tradutoras, a Apple chega a esse mercado com uma proposta diferenciada, que são os dois modos de utilização do Live Translation. 

O usuário pode usar os AirPods Pro com o iPhone na horizontal, que exibe a transcrição em tempo real na tela, ou optar pelo formato mais prático, em que duas pessoas usam os fones e recebem a tradução diretamente no ouvido.

Os Google Pixel Buds Pro, por sua vez, oferecem integração ao Google Translate, com suporte a mais de 40 idiomas. Apesar da ampla cobertura linguística, exigem conexão constante com o celular e não oferecem um modo duplo de fones semelhante ao da Apple.

Já o Timekettle WT2 Edge aposta em ser um dispositivo totalmente dedicado à tradução. Ele funciona de forma independente do ecossistema iOS ou Android e cobre 42 idiomas e 95 sotaques, sendo voltado especialmente para viajantes e profissionais que atuam em contextos multilíngues. Porém, demanda a compra de um hardware específico, que não está dentro do kit de fones convencionais.

No Brasil, a diferença também está na disponibilidade: enquando a Apple comercializa oficialmente o AirPods Pro 3 por R$ 2.699, tanto o Pixel Buds quando o Timekettle WT2 Edge chegam apenas por importação ou revendedores, com preços médios entre R$ 1.500 e R$ 3.000.

Veja a comparação:

*Preços médios em 2025, sujeitos à variação cambial e disponibilidade.

O que esperar da nova tecnologia?

A praticidade do sistema facilita a vida de usuários que participam de reuniões multilíngues ou que viajam com frequência, por exemplo. No entanto, especialistas chamam atenção para alguns aspectos que ainda precisam evoluir, como a precisão da tradução, o reconhecimento de sotaques e contextos culturais e as questões relacionadas à privacidade de dados. 

Em paralelo, concorrentes apresentam pontos fortes distintos. Enquanto alguns oferecem maior cobertura linguística, outros apostam em soluções dedicadas exclusivamente à tradução. Ao que tudo indica, a tradução ao vivo nos AirPods Pro surge como uma inovação no mercado de fones inteligentes, mas ainda em fase de amadurecimento.